慢性阻塞性肺疾病筛查问卷

1.过去的一个月内，您感到气短有多频繁？

1.ئ‍ۆتكەن بىرئاي ئىچىدە،نەپەس قىسىلىش ئەھۋالى تەكرار كۆرۈنۈپ تۇردىمۇ؟

从未感觉气短

كۆرۈنۈپ باقمىدى
很少感觉气短

ناھايىتى ئازكۆرۈندۇ
有时感觉气短

بەزىدە كۆرۈندۇ
经常感觉气短

دائىم كۆرۈندۇ
总是感觉气短

ھەرۋاقىت كۆرۈنۈپ تۇردى

2.您是否曾咳出过“东西”例如黏液或痰？

2.سىز يۆتەلگەندە يېپىشقاق سۇيۇقلۇق ياكى بەلغەم ئاجىرلامدۇ؟

从未咳出

ئەزەلدىن ئاجىرلىپ باقمىغان
是的，但仅在偶尔感冒或者肺部感染时咳出

زۇكام ياكى ئۆپكە ياللۇغى بولغان بەزى ۋاقىتلاردىلا ئاجىرلىپ چىقىدۇ
是的，每月都咳几天

ھەرئايدا بىر نەچچە كۈن
是的，每周大多数日子都咳

ھەر ھەپتىدە بىر نەچچە كۈن
是的，每天都咳

شۇنداق،ھەركۈنى

3.请选择能够最准确描述您在过去12个月内日常生活状况的答案，因为呼吸问题，我的活动量比从前少了。

3.تۆۋەندىكى سوئاللارغا ئۆزىڭىزنىڭ ئۆتكەن12ئاي ئىچىدىكى تۇرمۇش ھالىتىڭىزنى ئەڭ توغرا ئىپادىلەش ئۇسۇلىنى قوللىنىپ جاۋاب بېرىڭ.نەپەس ئېلىش مەسىلىسى سەۋەبىدىن،مېنىڭ كۈندىلىك ھەرىكىتىم بۇرۇنقىغا قارىغاندا ئازلىدى.

强烈反对

قەتئىي قارشى تۇرىمەن
反对

قارشى تۇرىمەن
不确定

دېققەت قىلماپتىمەن
同意

قوشۇلىمەن
非常同意

قەتئىي قوشۇلىمەن

4.截至到现在，您是否已至少吸了100支烟？

4.سىز ھازىرغا قەدەر 100تالدىن ئارتۇق تاماكا چەككەنمۇ؟

否

ياق
是

شۇنداق
不知道

بىلمەيمەن

5.您今年多少岁？

5.بۇ يىل سىز نەچچە ياشقا كىردىڭىز؟

35-49岁

35-49ياش
50-59岁

50-59ياش
50-69岁

50-69ياش
≧70岁

≧70ياش

调查结果

得分：{{score}}分

您的呼吸问题可能是慢性阻塞性肺疾病（COPD）导致，慢阻肺通常被称为慢性支气管炎和/或肺气肿，是一种缓慢进展的严重肺病。虽然慢阻肺不能治愈，但它是可以控制的。

如果您有呼吸问题，请将这份文件拿给医生看，医生会帮助评估您呼吸问题的类型。

نەتىجە

ومۇمىي نەتىجە：{{score}}نومۇر

سىزنىڭ نەپەس مەسىلىڭىزنى سوزۇلما توسۇلۇش خاراكتېرلىك ئۆپكە كېسىلى ( COPD)كەلتۇرۇپ چىقارغان بولىدۇ.سوزۇلما توسۇلۇش خاراكتېرلىك ئ‍ۆپكە كېسىلى ئادەتتە ئاستا خارەكتىرلىك كاناي ياللۇغى ۋە ياكى ئۆپكە گازلىك ئىششىقى دەپمۇئاتىلىدۇ،بىرخىل ئاستا تەرەققىي قىلىدىغان ئېغىر ئۆپكە كېسىلى.گەرچە پۇتۇنلەي ساقايتقىلى بولمىسىمۇ،كونتىرول قىلغىلى بولىدۇ.

ئەگەر سىزنىڭ نەپەس يولىڭىزدا مەسىلە بولسا ،دوختۇرغا كۆرسەتسىڭىز دوختۇر مەسىلىڭىزنى تۈرگە ئ‍ايرىپ بېرىدۇ‫.‬